Chi c'è?
Lisa?
Sei tu, Lisa?
Questa è la risposta all'indovinello.
Però!
Il jolly che avete in mano non è un giocattolo.
Non c'è dubbio, la polizia...
...ci ha legati al furto del plutonio.
Io non vi perdonerò mai e poi mai!
TERROR IN RESONANCE
Ora? Sono a Shibuya.
Ha iniziato a piovere dal nulla.
Sì, un acquazzone improvviso.
Vorrei si fermasse...
CHIAMATA IN ARRIVO: MAMMA
Hanno beccato qualcuno.
Saranno liceali.
Già, un vero spasso.
QUESTO TRENO È DIRETTO A SHIN-AOMORI
Questi sono i risultati dell'analisi sull'ordigno del palazzo Ikeshita,
nei pressi del santuario di Shirahige a Katsushika.
La bomba installata utilizzava una miscela esplosiva ANFO.
Dal numero di serie rinvenuto sul detonatore elettrico,
siamo riusciti a rintracciare un acquisto fatto presso l'azienda Shouwa.
- Nell'ordine... - Un attimo.
Dei terroristi possono comprare materiale esplosivo da un'azienda?
Previa approvazione del Palazzo, chiunque è in grado di acquistarlo.
Continui pure.
La ringrazio.
Il sospetto ha indossato i panni di un impiegato di un'impresa edile,
contraffatto il modulo di domanda
e ottenuto una carta di credito di terzi per l'acquisto.
Una carta di credito di terzi?
Attraverso certi siti clandestini russi o cinesi,
normali carte sono acquistabili anche a un dollaro.
Dato che l'acquisto è avvenuto tramite moneta virtuale,
la transazione è irrintracciabile.
Stiamo passando una a una le registrazioni di sicurezza dell'azienda
in modo da identificare il sospetto.
Inoltre, l'estratto conto della carta di credito
ha rivelato l'acquisto di nastro, un contenitore
e una veste da lavoro usata nei ristoranti di soba.
Dove sono stati acquistati?
Sul sito Amazon.
Ogni pacco è stato recapitato a un minimarket,
ma non rimangono registrazioni delle consegne.
In altre parole,
non abbiamo una singola pista che possa condurci ai colpevoli?
È questo che volete dire?
Ho l'impressione che più cerchiamo prove, più ci allontaniamo da loro.
Potrebbe far tutto parte del loro piano.
Gli state dando fin troppo credito.
Figuriamoci se quei mocciosi sono capaci di simili inganni.
Shibazaki sembra pensare il contrario.
A proposito di lui,
dove si è cacciato?
Ha detto che andava ad Aomori.
Mi scusi, lei è il signor Ebisuno Yoshiharu?
Eh?
Sono Shibazaki, un poliziotto di Tokyo.
IDENTIKIT PROVVISORIO
Cos'avrebbe combinato 'sto qui?
È testimone di un caso marginale.
Ho provato a chiedere in città, ma nessuno sembra ricordarsi di lui.
Be', non è mai stato un tipo socievole.
Anche a pranzo, non faceva che ascoltarsi musica con le cuffie.
Una volta gli ho chiesto cos'è che aveva sempre da ascoltare.
E lui mi ha fatto "musica di un paese freddo".
Un paese freddo?
Non ricorda nient'altro?
Anche le cose più banali.
Be', quando gli ho chiesto che lavoro faceva il suo vecchio,
si è incupito di punto in bianco.
Magari non era il caso di chiederglielo.
Il padre,
Edipo,
parricidio,
indovinelli,
bombe,
e plutonio.
In che modo si collega tutto? Pensa.
E bravo il Dipartimento di polizia, hanno difese niente male.
No, proprio per questo l'artefice avrà lasciato una backdoor.
404 - PAGINA NON TROVATA
Quello non ti pareva sospetto?
ESEGUI WEB SHELL - PARAMETRO: ...
Eh?
Una web shell.
Bingo!
Cioè, ma sul serio?
Tipo, ma scherziamo?
Com'era Aomori? Scommetto che faceva fresco.
Non era granché differente da qui.
Mi dai una sigaretta?
Pensavo avessi smesso.
Solo una, una e basta.
Quindi, hai avuto fortuna col profilo del criminale?
Stava sempre silenzioso e alla larga da altri,
al punto che sono pochi i colleghi che si ricordano che lui lavorasse lì.
Viene da chiedersi se esista davvero o no...
Sembra quasi uno spettro.
Finora hanno coperto tutte le loro tracce.
Non mi aspettavo altrimenti questa volta.
Allora perché sei andato fin lassù?
Per quanto tu sia bravo a cancellare registri e tracce,
la memoria umana rimane.
Inoltre...
Cosa c'è?
Volevo provare le loro sensazioni.
Il panorama che hanno visto.
I suoni che hanno sentito.
L'aria che hanno respirato.
Volevo provarle sulla pelle.
Io vado a far compere.
Io finirò il prossimo pacco.
Un regalo estivo, eh?
Il bon ton è importante.
KENJIRŌ SHIBAZAKI
Non che mi riguardi...
OSTERIA SAKURA
Shibazaki, non vorrei lamentarmi dato che offri tu,
ma dovevi scegliere proprio questi ramen?
Di', la frase "musica di un paese freddo" cosa ti ricorda?
Un paese freddo?
Erimo Misaki e Shiretoko Ryojou, direi.
Interrompiamo il programma per un'edizione straordinaria.
Ci sono appena giunte nuove informazioni sul caso di attentati seriali.
Un video che annuncerebbe
il prossimo attacco è stato caricato su una piattaforma di video sharing.
Sì, lo sto guardando anch'io.
Buonasera, sono Sphinx 1.
Adoro il curry e la soba,
ma ancor di più adoro le bombe!
Sono Sphinx 2.
È l'ora del quiz di oggi, "Corsa contro la bomba".
"Che nome intaglieresti all'entrata del posto
dove il re che ha risolto l'indovinello ha ricevuto una paurosa profezia?"
Se non lo risolvete, una bomba farà un gran botto!
Impegnatevi per fermarla!
Spero non ci saranno imbrogli mentre ci assecondate, noi mocciosi.
- HO VISTO LE NEWS! - ANCHE IO!
Ordunque, vi aspetteremo alla destinazione finale del re.
Ah, e non usate il bronzo per raggiungerci, bensì le parole!
- CHE COSA? - SPHINX!
Il video che avete visto è stato appena pubblicato.
- Eh? Shibazaki! Il conto! - Il contenuto è simile ai video...
La destinazione finale di Edipo,
il re che ha risolto l'indovinello, era l'oltretomba.
Dopo essersi cavato gli occhi,
le sue due figlie hanno dovuto guidarlo
lungo la scalinata di bronzo dell'Ade.
Ma loro ci hanno detto di utilizzare le parole al posto del bronzo.
Una scalinata di parole?
Sì. Ai piedi di una scalinata di parole...
LA "CORSA CONTRO LA BOMBA" DEGLI SPHINX
Eccolo.
Ma questo...
BENVENUTI NEL MIO GIOCO!
Maledetti mocciosi.
Quindi Internet sarebbe l'Ade?
DELFI
Delfi?
Dove Edipo ha ricevuto la profezia dell'oracolo.
All'entrata di quel tempio sono iscritte tre massime.
"Conosci te stesso".
"Nulla di troppo".
"Promessa eccessiva reca sventura".
L'ultima volta era un santuario.
Un tempio avrebbe senso.
Non credo.
Penso che inserendo il nome della persona a cui le massime si riferiscono,
la bomba dovrebbe fermarsi.
È di certo una falsa pista per farci perdere tempo!
Già, vogliono solo approfittarsi di noi!
No...
PER GLI SCETTICI
Viene dall'attacco a Roppongi dell'altra volta.
Abbiamo fino a mezzanotte?
Collaboriamo on le giurisdizioni locali
e passiamo al setaccio i templi e santuari di Tokyo.
Ci stiamo attrezzando.
Ehi, cosa stai facendo?
CHE PECCATO!
Merda, ci prendono per il culo!
È la prima volta che hanno fatto una richiesta.
Vogliono che li assecondiamo.
Potrebbe essere in risposta a ciò che ho detto l'altro giorno.
TERROR IN RESONANCE
Ehi, che fai di bello?
Sei tutta da sola?
Ti va di spassartela?
Conosco un bel posticino.
No!
LISA MISHIMA
VIDEO ANALIZZATI - VIDEO ANCORA DA VEDERE
"Non intendo impegnarmi."
L'avevi detto tu.
Lo so, non lo farò.
Però, sai...
Cosa c'è?
Sembra sia fuggita di casa.
Se la prendono in custodia e inizia a cantare...
- Non pensi sia un problema? - Quindi?
Ecco perché penso sia meglio tenerla d'occhio da vicino.
Avresti dovuto sacrificare la regina.
Per prima cosa, guardate questo.
Ritrae la persona che ha comprato gli esplosivi dall'azienda.
Mentre ora guardate qui.
È il video di sorveglianza di una certa palazzina.
Per ultima cosa...
Sta scendendo al quinto piano.
Non c'è ombra di dubbio.
Mobilitazione d'emergenza. Chiamate il Gruppo di intervento speciale.
Signorsì!
CHE PECCATO!
Shibazaki, abbiamo trovato il loro nascondiglio!
Finalmente si sono traditi!
Dirigiamoci immediatamente là.
Lascio fare a voi.
Non c'è più bisogno di risolvere l'indovinello.
Loro hanno detto di "fermare" la bomba.
L'ultima volta era "trovate", ma questa volta "fermate".
- Però... - Inoltre,
ci hanno avvisati di non imbrogliare.
Temo proprio che...
Sei tale e quale a quei mocciosi!
Per te non è altro che un gioco!
Ti sta bene così, Shibazaki?
Cosa stai facendo?
Dovresti tornare a casa.
È pericoloso vagare in questo posto.
Lasciami in pace.
Corro un rischio lasciandoti libera di girare.
Ti ho detto di lasciarmi!
Tanto non ho... un posto a cui tornare...
Sono proprio una stupida.
In quel momento, pensavo di poter fuggire.
Pensavo sarei stata portata via... in un angolo di questo vasto mondo.
Mi ero fatta delle aspettative.
Ma figuriamoci se era possibile...
La vita è ingiusta.
Come se qualcuno mi avrebbe portata via quando più mi faceva comodo.
Sono proprio una stupida.
Buonasera.
Cosa ci fai fuori a quest'ora?
Cosa stai facendo, Shibazaki? Qui è super vietato fumare!
La finestra.
Sei impazzito?
Mannaggia, lo sapevo che prima o poi saresti ricaduto nel vizio.
Insomma,
ma ti conosci un po'?
"CONOSCI TE STESSO"
Ehi!
"Conosci te stesso".
Non dirmi che...
Risposta esatta!
Perché?
Perché non si ferma?
Anche se hai dato la risposta giusta,
queste persone stanno imbrogliando.
La bomba non può essere fermata!
Allora, boom!
Ma cosa...
SERVIZIO DI INFORMAZIONE DELLA QUESTURA DI TOKYO
Quelli non saranno mica...
Proprio così, sono i risultati della nostra indagine sugli attentati.
Sì, sono tutti autentici.
Non sappiamo come si siano infiltrati.
Ehi, li distruggerete?
Eh?
Distruggerete questo mondo e tutti quanti?
Era davvero da tanto... che non ridevo così...
- Ascolta... - No.
Però, sai...
Non è meglio avere qualcuno di cui non conoscono il viso?
Non possiamo fidarci di lei.
Non lo capisci?
Non ci rimane più tempo.
Però lei non può mica...
CONTINUA
Sottotitoli: Ruben Baita